Hi! Thanks for dropping by!

My name’s Agostina, but you can call me Tina (if you speak English) or Agos (if you speak Spanish).

Yeah, I have two personalities , but I can tell you more about that later.

The main thing you need to know for now is that I'm an English and Italian into Spanish localization specialist and bilingual content and copywriter, helping businesses speak authentically and powerfully to their English and Spanish-speaking audiences.

LET'S TALK!

Here's a little bit about me:

Born and raised in Argentina, I eventually waved goodbye to my hometown to chase new adventures. I spent nearly two wonderful years in Italy, where I fell head-over-heels for my third working language: Italian.

I later put down roots in Barcelona and immersed myself in Catalan and Spanish culture, which means I'm two translators in one: I work into both Argentinian and Castilian Spanish!

“Ok, Tina, so how can you help me?”

Essentially, my mission in life is to help people communicate better with other people in both English and Spanish.

For you, that might look like top-notch product localization or legal translation for your SaaS, startup or fintech, so the Spanish version of your product hits the nail squarely on the head.

Or it might look like bilingual content or copywriting for the universes of entertainment, tech, or finance, or tailored sports content that’ll score points with your readers or fans.

You might be getting an idea of what it's like to work with me already...

But here's a little more:

I’m the ultimate people person, in all areas of my life. I’m incredibly passionate about building partnerships with the people I work with. You won’t be dealing with the regular “Email received. Thank you.” type of collaborator.

You’re more likely to get an email that’s ALL IN CAPS because I’m so excited about your project. Oh, and I'd love to know what your favorite Disney movie is, which Taylor Swift era is yours, which team you root for, and whether you're a Maradona or Messi fan. Although, I really hope you love them both!

But don’t just take my word for it, here are a few remarks from clients of mine:

💚 Bea

SEO Content Strategist

“I am really happy to work closer with you and develop this incredible relationship! It’s always such a pleasure to work with you. I trust you with my eyes closed! You can always count on me.”

💜 Ana

Marketing team, Content Writer

“Having an open relationship where we can share ideas and exchange opinions means a lot. Hope we can keep on doing this for quite some time!”

🧡 Sander

Product Manager

“It's great to see how well you communicated with the team. It shows you're here to collaborate and not just deliver. That is extremely important for our long-term commitment together.”